Dernière mise à jour : 27 août 2026. Version applicable à Cligno 1.3.0.
En clair. Cligno fonctionne sans compte. Dans ce cas, tout ce que vous faites dans l'application — vos leçons terminées, vos réponses, vos jours d'activité — reste sur votre iPhone et n'est envoyé nulle part.
Le compte est optionnel et n'ouvre aucune fonctionnalité : il met votre progression à l'abri et la fait suivre sur un autre téléphone.
Cligno ne demande ni prénom, ni âge, ni date de naissance, n'affiche aucune publicité, n'utilise aucun outil de mesure d'audience, et ne voit aucune donnée bancaire : l'achat est traité par Apple.
Depuis la version 1.3.0, un prestataire — RevenueCat — vérifie que votre achat a bien eu lieu et vous en rend l'accès. Il reçoit un identifiant anonyme, vos transactions d'achat et quelques informations sur l'appareil. Rien de votre apprentissage — vos leçons, vos réponses, votre progression — ne lui est transmis. Le détail est au point 8.
La présente politique décrit comment SmartZonesIndicators (ci-après « l'Éditeur », « nous ») collecte, utilise, conserve et protège les informations des utilisateurs de l'application mobile Cligno et du présent site.
Nous nous engageons à protéger la vie privée de nos utilisateurs conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
SmartZonesIndicators
Adresse de contact :
support@smart-zones-indicators.com
L'Éditeur est responsable de traitement au sens de l'article 4 du RGPD pour les traitements décrits ci-dessous. Aucun délégué à la protection des données n'est désigné à ce jour.
Ces informations sont écrites dans l'espace de stockage privé de l'application sur votre appareil. Elles ne sont transmises à personne tant que vous ne créez pas de compte, et elles sont supprimées avec l'application lorsque vous la désinstallez.
| Ce qui est enregistré | Détail |
|---|---|
| Votre progression | Identifiants des leçons terminées, jours où vous avez travaillé, quatre compteurs (questions travaillées, bonnes réponses, leçons terminées, meilleure série), la dernière réponse connue pour chaque question rencontrée (juste ou fausse, et sa date), et les examens blancs passés (date, nombre de bonnes réponses, nombre de questions, seuil). |
| Votre plan de révision | Votre date d'examen, si vous en avez donné une, et le nombre de leçons par jour que vous visez. Deux valeurs, rien d'autre. |
| Votre rappel quotidien | Un mot : matin, midi ou soir. |
Ce qui n'y figure pas : aucun énoncé de question, aucun contenu de cours. La progression ne retient que des identifiants, des dates et des nombres.
Ce que Cligno ne vous demande jamais : votre prénom, votre nom, votre âge, votre date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone, la façon dont vous avez connu l'application.
Une question vous est posée à l'installation sur votre filière (conduite accompagnée, filière classique, ou « je ne sais pas encore »). Sa réponse n'est pas conservée : elle sert à calculer un rythme conseillé, et seul ce rythme est enregistré.
Uniquement à sauvegarder votre progression et à la retrouver sur un autre appareil, en fusionnant ce qui a été fait sur chacun. Il n'ouvre aucune fonctionnalité et n'est jamais obligatoire.
La connexion se fait au choix par Apple, Google ou adresse e-mail et mot de passe, via le service Firebase Authentication.
Lors d'une connexion par Apple, l'application ne demande à Apple ni votre nom ni votre adresse.
À la création d'un compte par e-mail uniquement, l'adresse saisie est
transmise à une fonction hébergée en région europe-west1 (Belgique) qui vérifie
qu'il ne s'agit pas d'une boîte jetable. Cette fonction ne conserve rien : elle
rend un verdict et n'enregistre pas l'adresse.
Un document unique par compte, contenant exactement les mêmes faits de progression que ceux listés au point 3 (leçons terminées, jours actifs, compteurs, réponses connues, examens blancs passés), la date de dernière mise à jour, et l'attestation d'âge décrite au point 6.
Votre plan de révision et votre rappel quotidien ne sont pas sauvegardés : ils restent sur l'appareil.
Ce document n'est lisible et modifiable que par vous, depuis votre compte. Aucune requête ne permet de parcourir la liste des comptes.
Le document de progression est hébergé sur Google Cloud Firestore, en région
europe-west1 (Belgique). La fonction de vérification d'adresse évoquée au
point 4.2 s'exécute dans la même région.
Le service d'authentification qui détient l'identifiant de compte et l'adresse e-mail est Firebase Authentication, fourni par Google. Pour ces seules données, l'infrastructure du fournisseur peut impliquer un traitement sur des serveurs situés en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par :
Le prestataire de gestion des droits d'achat RevenueCat héberge les données décrites au point 8.2 sur des serveurs situés aux États-Unis. Ce transfert est encadré par l'accord de sous-traitance conclu avec lui ; le détail figure au point 8.2. Ces données ne comprennent ni votre progression, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant de compte.
Le code de la route se prépare dès 15 ans en conduite accompagnée : le public de Cligno inclut des mineurs.
La création d'un compte est réservée aux personnes de 15 ans ou plus. C'est l'âge auquel le droit français fixe le consentement autonome au traitement de données (article 8 du RGPD, article 45 de la loi Informatique et Libertés).
En dessous de 15 ans, l'application reste utilisable dans son intégralité, sans compte : tout le contenu, toute la progression, tout le plan de révision. Sans compte, aucune donnée d'apprentissage ne quitte votre appareil, et l'Éditeur n'en traite aucune.
Une seule exception, si vous achetez. L'achat, quel que soit votre âge, fait intervenir Apple et le prestataire de gestion des droits décrit au point 8.2. Les données en jeu sont alors celles d'une transaction — un identifiant anonyme, l'achat lui-même, l'appareil — et jamais votre âge, votre identité ni votre apprentissage. L'achat est réalisé sur un compte Apple, dont l'ouverture et l'éventuelle autorisation parentale relèvent d'Apple.
Ce choix est délibéré : recueillir le consentement d'un titulaire de l'autorité parentale et le vérifier, comme l'exige l'article 8.2, supposerait de collecter les coordonnées d'un adulte. Nous préférons ne pas ouvrir le compte plutôt que collecter cette donnée.
Avant toute création de compte, une seule chose vous est demandée : confirmer que vous avez 15 ans ou plus. Aucune date de naissance et aucun âge ne sont demandés — savoir de quel côté du seuil vous vous situez n'exige pas de connaître votre âge, et le collecter serait une donnée excédentaire.
Ce qui est conservé est le type d'attestation et sa date, rien d'autre. Cette confirmation vous est redemandée à chaque connexion depuis un appareil, et c'est le dernier recueil qui est conservé.
Si vous choisissez un rappel quotidien, l'application programme une seule notification récurrente, localement sur votre iPhone, à l'heure du moment choisi. Il n'y a aucun serveur d'envoi de notifications : rien ne quitte l'appareil, et l'Éditeur ne sait pas si vous ouvrez ce rappel.
La notification demande l'affichage d'une bannière et un son. Elle ne pose aucune pastille sur l'icône de l'application. Vous pouvez la retirer à tout moment depuis les Réglages de l'application, ou couper les notifications de Cligno dans les réglages de votre iPhone.
Cligno Premium est un achat unique réalisé entièrement par Apple, via l'App Store.
L'Éditeur ne reçoit, ne voit et ne conserve aucune donnée de paiement : ni numéro de carte, ni adresse de facturation, ni identifiant de votre compte Apple.
Le traitement de votre paiement relève d'Apple, en qualité de responsable de traitement distinct, et de sa propre politique de confidentialité.
Jusqu'à la version 1.2, l'application se contentait de demander au système d'exploitation si l'achat avait été effectué, sur l'appareil. Depuis la version 1.3.0, cette vérification est confiée à RevenueCat, prestataire spécialisé qui agit en qualité de sous-traitant de l'Éditeur, sur ses instructions et pour son compte.
Pourquoi. Pour que votre achat vous soit rendu de façon fiable sur vos appareils et après une réinstallation, pour qu'un accès puisse vous être rétabli à la main si une transaction se perd, et pour que l'Éditeur sache ce qui se vend.
Ce qui lui est transmis, exhaustivement :
| Donnée | Détail |
|---|---|
| Un identifiant anonyme d'installation | Généré par le service, propre à cette installation de l'application. Aucun compte n'est requis et aucune donnée nominative ne lui est associée : cet identifiant n'est relié ni à votre compte Cligno, ni à votre compte Apple, ni à votre adresse e-mail, ni à votre nom. |
| Votre historique d'achat et de transactions | L'identifiant du produit acheté, la date et le statut de la transaction, et le justificatif d'achat (« reçu ») remis par Apple, qui atteste la transaction. |
| Des métadonnées d'appareil | La version d'iOS, le pays de votre boutique App Store, le type d'appareil, et la date de votre dernière ouverture de l'application. |
Les finalités sont deux, et seulement deux : la gestion de vos droits d'achat (savoir si l'accès vous est dû, et vous le rendre), et les statistiques de revenus de l'Éditeur (nombre d'achats, recette, conversion).
Ce qui ne lui est pas transmis : votre progression, vos réponses, les leçons que vous ouvrez, votre plan de révision, votre rappel quotidien, votre adresse e-mail, votre identifiant de compte Cligno, votre attestation d'âge, et toute donnée bancaire.
Où. RevenueCat, Inc. est établie aux États-Unis et héberge ces données sur des serveurs situés aux États-Unis. Ce transfert hors de l'Union européenne est encadré par l'accord de sous-traitance conclu avec RevenueCat, qui lui impose des obligations de protection des données au sens de l'article 28 du RGPD. Sa politique de confidentialité : revenuecat.com/privacy.
Une panne de ce prestataire ne peut pas vous retirer votre achat. La vérification faite par Apple sur votre appareil reste applicable en secours : si RevenueCat est injoignable et que votre appareil atteste l'achat, l'accès vous est maintenu.
L'application peut vous proposer de noter Cligno. Cette invitation est présentée par le système d'exploitation d'Apple : l'Éditeur ne sait pas si elle s'est affichée, ni si vous y avez répondu, ni ce que vous avez écrit. Les Réglages proposent également un lien vers la page de l'App Store, dont la consultation relève d'Apple.
L'application n'embarque aucun outil d'analyse d'audience, de mesure de performance, de rapport de plantage ni de publicité. Elle ne contient aucun traceur publicitaire, ne collecte aucun identifiant publicitaire (IDFA) et ne partage aucune donnée à des fins de ciblage. Aucune fenêtre d'autorisation de suivi (App Tracking Transparency) ne vous est présentée, parce qu'il n'y a aucun suivi.
Une précision depuis la version 1.3.0. Le prestataire de gestion des achats décrit au point 8.2 produit pour l'Éditeur des statistiques de revenus : nombre d'achats, recette, proportion d'installations qui achètent. Cette mesure porte sur les achats, et sur rien d'autre — ni les leçons que vous ouvrez, ni vos réponses, ni le temps que vous passez dans l'application, qui ne sont transmis à personne. Elle ne sert à aucun ciblage publicitaire, et ne vous suit sur aucune autre application ni aucun site.
Les seuls composants tiers présents dans l'application sont ceux nécessaires à l'authentification et à la sauvegarde du compte (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Firebase Functions, Google Sign-In), celui nécessaire à la gestion des droits d'achat (RevenueCat), et une bibliothèque d'animation qui ne communique avec aucun serveur.
Aucun cookie n'est déposé, ni par l'application, ni par le présent site : ces pages sont des pages statiques, sans script, sans mesure d'audience et sans traceur.
| Traitement | Base légale (RGPD) |
|---|---|
| Fonctionnement de l'application sur votre appareil (progression, plan de révision, rappel) | Ces données ne quittent pas votre appareil et ne font l'objet d'aucun traitement par l'Éditeur. |
| Création du compte et sauvegarde de la progression | Exécution du contrat — article 6.1.b : c'est le service que vous demandez en créant un compte. |
| Données d'un utilisateur de moins de 15 ans | Aucun traitement de données d'apprentissage — la création de compte lui est fermée (article 8 du RGPD, article 45 de la loi Informatique et Libertés), et sans compte rien de son apprentissage ne quitte l'appareil. S'il achète, seules les données de transaction du point 8.2 sont traitées, sur la base de l'exécution du contrat (article 6.1.b) et non du consentement. |
| Conservation de l'attestation d'âge | Obligation du responsable de traitement de démontrer le recueil du consentement — article 7.1. |
| Envoi du rappel quotidien | Consentement — l'autorisation de notification donnée à iOS, retirable à tout moment. |
| Gestion de vos droits d'achat (point 8.2) | Exécution du contrat — article 6.1.b : vous rendre l'accès que vous avez acheté est l'objet même de cet achat. |
| Statistiques de revenus (point 8.2) | Intérêt légitime — article 6.1.f : connaître ce qui se vend pour piloter l'activité. Ces statistiques sont lues de façon agrégée, sur des données qui ne vous identifient pas nominativement. |
Nous ne vendons pas vos données personnelles et n'en partageons aucune à des fins publicitaires ou de mesure d'audience. Les seuls destinataires sont :
Aucun autre destinataire n'existe. Le document de progression, lui, n'est communiqué à aucun de ces prestataires en dehors de Google (Firebase), qui l'héberge.
| Donnée | Durée |
|---|---|
| Progression, plan de révision et rappel sur l'appareil | Jusqu'à la suppression de l'application, ou jusqu'à ce que vous les effaciez. |
| Document de compte (progression sauvegardée) | Jusqu'à la suppression de votre compte, que vous déclenchez vous-même depuis les Réglages de l'application. |
| Identifiant de compte et adresse e-mail | Idem. |
| Attestation d'âge | Idem — elle est effacée avec le document de compte. |
| Données d'achat chez RevenueCat (point 8.2) | Aussi longtemps que le droit d'achat doit pouvoir vous être rendu. Un achat unique étant définitif, ces données sont conservées de façon durable : les effacer reviendrait à vous priver de la restauration de votre achat. Vous pouvez en demander l'effacement par écrit (point 14), en sachant qu'il emporte cette conséquence. |
Aucune purge automatique après une période d'inactivité n'est mise en œuvre à ce jour : vos données restent tant que votre compte existe, et disparaissent lorsque vous le supprimez.
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition, de portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment.
Deux de ces droits s'exercent directement dans l'application, sans rien demander à personne :
Pour tous les autres droits, ou pour obtenir une copie de vos données, écrivez à support@smart-zones-indicators.com. Il vous sera répondu dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées :
Aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'étant sûre à 100 %, une sécurité absolue ne peut être garantie.
Cette politique peut évoluer, notamment si l'application se met à traiter de nouvelles données. La date en tête de page indique la dernière version. Toute évolution substantielle vous sera signalée dans l'application avant son entrée en vigueur.
Pour toute question relative à la présente politique ou au traitement de vos données : support@smart-zones-indicators.com.