Dernière mise à jour : 27 août 2026. Version applicable à Cligno 1.3.0.
En clair. Cligno est une application d'entraînement au code de la route. Elle ne fait passer aucun examen et ne délivre aucun titre.
Il y a un seul achat : 6,99 € une fois, sans abonnement et sans rien à résilier. Ce qu'il faut payer pour entrer dépend de la date à laquelle vous avez installé l'Application.
Dans les deux cas : un seul prix, aucune leçon commencée n'est interrompue par une demande de paiement, et « Restaurer mon achat » est toujours disponible.
Le compte est optionnel : il sauvegarde votre progression et n'ouvre aucune fonctionnalité.
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Cligno (ci-après « l'Application ») et du présent site, édités par SmartZonesIndicators (ci-après « l'Éditeur », « nous »).
Télécharger et utiliser l'Application implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Si vous ne les acceptez pas, vous devez cesser toute utilisation de l'Application.
Elles s'ajoutent aux conditions d'Apple applicables à l'App Store, qui régissent la distribution et le paiement.
SmartZonesIndicators
Adresse de contact :
support@smart-zones-indicators.com
Hébergement des services de compte et de sauvegarde : Google (Firebase),
données de compte stockées en région europe-west1 (Belgique). L'Application est
distribuée par Apple sur l'App Store.
Cligno propose un entraînement personnel à l'épreuve théorique générale du permis de conduire, accessible sur iPhone. L'Application offre notamment :
La liste des fonctionnalités est susceptible d'évoluer ; le détail de ce qui est disponible à tout moment figure dans l'Application.
Cligno n'est ni une auto-école, ni un organisme agréé, ni un opérateur d'examen. Il n'est affilié à aucune administration ni à aucun service public. Il ne fait passer aucune épreuve, ne délivre aucun titre, aucune attestation et aucun certificat, et ne se substitue pas à une formation habilitée.
Aucun résultat n'est garanti. Les examens blancs, le verdict de préparation et les statistiques proposés sont des estimations fondées sur vos réponses dans l'Application, et non une prédiction du résultat de l'épreuve officielle.
Les questions de Cligno ne sont pas celles de l'examen. La banque de questions officielle est confidentielle : personne n'en connaît le contenu ni les taux d'échec par question. Les contenus présentés comme les plus difficiles s'appuient sur l'échelle de difficulté de l'Éditeur et sur des rapports publics, jamais sur des statistiques officielles — qui n'existent pas publiquement.
Le programme officiel et la réglementation évoluent. L'Éditeur met à jour le contenu, mais n'engage aucune garantie de conformité à un état du droit à une date donnée. En cas de doute, seuls les textes officiels et votre auto-école font foi.
L'Application requiert un iPhone sous iOS 26 ou une version ultérieure, et une connexion Internet pour le téléchargement, l'achat et la synchronisation. L'apprentissage lui-même fonctionne hors ligne.
L'Application est en français uniquement. Le coût de la connexion Internet et de l'équipement reste à votre charge.
Depuis la version 1.3.0, l'ouverture de l'Application sur une nouvelle installation suppose l'achat unique décrit à l'article 8. Les installations antérieures conservent l'accès gratuit à l'apprentissage, dans les conditions du même article.
L'utilisation de l'Application est ouverte sans compte, à tout âge.
La création d'un compte est réservée aux personnes de 15 ans ou plus. Il vous est demandé de le confirmer avant toute création de compte.
En dessous de 15 ans, l'Application reste utilisable intégralement, sans compte : votre progression reste sur votre appareil, et le compte n'ouvre aucune fonctionnalité. Les raisons de ce choix sont exposées dans la politique de confidentialité.
Le compte est optionnel. Sans compte, l'Application fonctionne intégralement, et votre progression reste sur votre appareil.
Le compte a une seule fonction : sauvegarder votre progression et la retrouver sur un autre appareil. Il n'ouvre aucune fonctionnalité et ne conditionne aucun contenu.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et vous vous engagez à ne pas partager votre compte avec des tiers. Si vous vous connectez par e-mail, le mot de passe doit comporter au moins six caractères.
Vous pouvez à tout moment vous déconnecter, ou supprimer votre compte depuis les Réglages de l'Application. La suppression du compte efface la sauvegarde en ligne ; elle n'efface pas la progression enregistrée sur votre appareil.
Le contenu de l'Application se répartit en deux ensembles, annoncés dans l'Application, exhaustivement. Cette répartition ne bouge pas au fil de votre progression : aucune leçon commencée n'est interrompue par une demande de paiement. Ce qui se demande se demande à l'entrée, une fois, et plus jamais ensuite.
Si vous utilisiez déjà Cligno avant la version 1.3.0 — publiée le 27 août 2026 —, rien ne vous est retiré : les six capacités de base vous restent gratuites, sans limite de durée, et l'achat unique ne porte, pour vous, que sur les trois capacités ci-dessus. L'Application le reconnaît au fait que vous en aviez déjà traversé l'écran d'accueil ; cette qualité vous est acquise et ne vous est jamais retirée par une mise à jour ultérieure.
Si vous installez Cligno à partir de la version 1.3.0, l'Application s'ouvre par l'achat unique de 6,99 € : l'écran d'achat conclut l'inscription et donne accès aux neuf capacités dans le même geste. Cet écran les énumère toutes, nommément, avant tout paiement, et porte la commande « Restaurer mon achat ». Il se laisse fermer sans payer lorsque l'achat ne vous est pas possible : si aucun prix ne peut être affiché (premier lancement sans connexion), si votre compte Apple est soumis à une autorisation parentale en attente, ou si les achats sont désactivés sur l'appareil.
Une fois dans l'Application, aucun écran d'achat ne retient jamais personne. Les propositions d'achat rencontrées en cours d'usage se ferment toutes, pour tous les utilisateurs, sans exception.
Réinstallation. La qualité décrite au premier paragraphe est enregistrée sur l'appareil et ne se transfère pas : si vous désinstallez puis réinstallez l'Application, elle n'est plus reconnue. Si vous aviez acheté, votre achat vous est rendu — par « Restaurer mon achat » ou automatiquement — et vous retrouvez tout. Si vous n'aviez pas acheté, vous entrez dans les conditions de la version que vous installez.
Contenus à paraître. Au jour de l'achat, les inédits paraissent au fil de leur rédaction ; l'Application l'indique explicitement sur cette ligne. Ces contenus sont inclus dans l'achat dès leur sortie, sans supplément. Aucun délai de mise à disposition n'est garanti : les examens blancs illimités et le verdict de préparation, eux, sont disponibles dès l'achat et justifient celui-ci à eux seuls.
Un seul prix, un seul achat : 6,99 € TTC, une fois, définitivement. Il n'y a jamais qu'un seul achat possible dans Cligno ; seul son périmètre diffère selon le public, comme l'indique l'article 8.
L'achat est traité par Apple. L'Éditeur n'a accès à aucune donnée bancaire : ni numéro de carte, ni adresse de facturation.
La gestion du droit d'achat est confiée à RevenueCat. Depuis la version 1.3.0, l'Application s'appuie sur le prestataire RevenueCat pour vérifier que l'achat a bien été effectué et vous en rendre l'accès sur vos appareils. Il reçoit pour cela un identifiant anonyme d'installation — aucun compte, aucune donnée nominative —, l'historique de vos transactions d'achat et quelques métadonnées d'appareil. Le détail figure dans la politique de confidentialité. Une indisponibilité de ce prestataire ne peut jamais vous retirer un achat : la vérification faite par Apple sur votre appareil reste applicable en secours, et un acheteur hors ligne reste un acheteur.
Le droit est attaché à votre compte Apple, et non à votre compte Cligno. Il vous suit sur tous les appareils utilisant le même compte Apple. Le partage familial n'est pas activé sur l'achat Premium.
Restauration. Sur un nouvel appareil ou après réinstallation, la commande « Restaurer mon achat » des Réglages de l'Application rétablit votre accès. Aucun nouveau paiement n'est demandé.
Autorisation parentale (Ask to Buy). Si votre compte Apple y est soumis, l'achat reste en attente jusqu'à l'autorisation, puis s'active automatiquement.
Remboursement. Les demandes de remboursement relèvent exclusivement d'Apple, via reportaproblem.apple.com. Un achat remboursé par Apple entraîne la perte de l'accès Premium.
Droit de rétractation. L'achat porte sur un contenu numérique fourni immédiatement après la commande. Conformément à l'article L. 221-28 13° du code de la consommation, vous renoncez expressément à votre droit de rétractation en déclenchant l'achat et en obtenant l'accès immédiat au contenu. La politique de remboursement d'Apple, plus favorable en pratique, reste applicable.
L'ensemble du contenu de l'Application — questions, explications, fiches, illustrations, animations, personnage, nom et marque — est la propriété de l'Éditeur ou fait l'objet d'une licence à son profit, et est protégé par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle. Aucun contenu n'est repris d'une autre application ni d'une banque de questions tierce.
Votre achat vous accorde une licence d'utilisation personnelle, non exclusive, non cessible et non transférable, pour vos propres révisions.
Sont notamment interdits : la reproduction, l'extraction, la republication, la revente ou la diffusion de tout ou partie du contenu, ainsi que toute extraction automatisée de la banque de questions.
Vous vous engagez à :
En cas de manquement grave, l'Éditeur peut suspendre l'accès au compte concerné. Une suspension de compte ne prive pas de l'accès Premium, qui est attaché au compte Apple.
L'Éditeur est responsable dans les conditions du droit commun. Il ne saurait être tenu responsable d'un échec à l'épreuve théorique générale, l'Application étant un outil d'entraînement dont l'efficacité dépend de son usage.
L'Éditeur ne garantit pas l'absence totale d'erreurs dans le contenu. Toute erreur signalée est corrigée dans les meilleurs délais. Signalement : support@smart-zones-indicators.com.
Aucune stipulation des présentes ne limite les droits que vous tenez de la loi en qualité de consommateur, notamment la garantie légale de conformité.
L'Éditeur fait ses meilleurs efforts pour maintenir l'Application accessible, sans garantie de disponibilité continue ; l'accès peut être interrompu, notamment pour maintenance ou mise à jour. Une interruption des services de sauvegarde n'empêche pas d'utiliser l'Application : la progression locale reste la référence, et la synchronisation reprend seule.
L'Éditeur peut faire évoluer le contenu et les fonctionnalités. Il ne retirera pas du périmètre Premium une fonctionnalité déjà achetée, et il ne retirera pas par mise à jour l'accès gratuit acquis par les installations antérieures à la version 1.3.0 (article 8). En cas d'arrêt définitif du service, un préavis raisonnable sera donné dans l'Application.
L'Application ouvre un petit nombre de liens vers des sites tiers, dont l'App Store. L'Éditeur n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs pratiques de confidentialité ou leur disponibilité.
Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.
L'Éditeur ne pourra être tenu responsable de l'inexécution de ses obligations en cas de force majeure telle que définie par la jurisprudence française, incluant notamment : catastrophes naturelles, incendies, grèves, pandémies, actes de terrorisme, guerres, défaillances techniques des réseaux de télécommunication ou d'électricité, cyberattaques.
Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision de justice, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
L'Éditeur peut modifier les présentes conditions. La date en tête de page indique la version en vigueur. Toute modification substantielle vous sera signalée dans l'Application. La poursuite de l'utilisation après notification vaut acceptation.
Les présentes conditions sont soumises au droit français.
En cas de différend, adressez d'abord une réclamation à support@smart-zones-indicators.com.
À défaut de solution amiable, vous êtes informé que vous pouvez recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends. À défaut, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi, sous réserve des dispositions impératives en faveur des consommateurs.
Pour toute question relative aux présentes CGU : support@smart-zones-indicators.com.